Το δικηγορικό γραφείο της Κασάτκινα-Κούσκου Σβετλάνα αναλαμβάνει και διενεργεί με μοναδικό κύρος και ποιότητα τη μετάφραση καθώς και την επικύρωση νομικών εγγράφων του ποινικού, οικογενειακού ή εργατικού δικαίου, καθώς και άλλων τομέων του δικαίου.
Η βασική αρχή του γραφείου σε σχέση μ’ αυτό το θέμα είναι η ξεχωριστή εξέταση του κάθε εγγράφου προς μετάφραση ανάλογα με το είδος του και διεκπεραίωση στο χρόνο που απαιτείται.
Τα έγγραφα μπορεί να είναι:
• Πιστοποιητικά (πιστοποιητικά γεννήσεως, πιστοποιητικά γάμου/ διαζυγίου, πράξη αλλαγής ονόματος)
• Άλλα πιστοποιητικά-Βεβαιώσεις (πιστοποιητικό που βεβαιώνει τη σύνθεση της οικογένειας, ιατρικές βεβαιώσεις κλπ)
• Καταστατικά/ κληρονομητήρια
• Πληρεξούσια
• Αποφάσεις Δικαστηρίων
• Πιστοποιητικά εκπαίδευσης
• Συμφωνητικά-συμβάσεις
• Άλλα χρηματοοικονομικά έγγραφα (π χ βιβλία), εμπορικά-νομικά έγγραφα.
Η δικηγόρος Κασατκινα-Κούσκου Σβετλάνα, αναλαμβάνει τη χορήγηση επισήμων αντιγράφων όπως επίσης και επικυρώνει μεταφράσεις εγγράφων στη ρωσική, ουκρανική, αγγλική και ελληνική γλώσσα σύμφωνα με τον Κώδικα των Δικηγόρων.
Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να εμπιστευτείτε το γραφείο της δικηγόρου, όπως είναι η γραμματική ακρίβεια σε μεταφράσεις οποιουδήποτε βαθμού δυσκολίας, ο εμπιστευτικός τρόπος προσέγγισης των ζητημάτων σας, παροχή συμβουλών σχετικά με την αναγκαιότητα επικύρωσης ενός εγγράφου. Ακόμα η δικηγόρος ενημερώνει τον ενδιαφερόμενο πότε είναι απαραίτητη η επικύρωση του εγγράφου με τη σφραγίδα της Χάγης έτσι ώστε στη συνέχεια να λάβει χώρα η επίσημη μετάφραση.
