Афинский Курьер, 04/11/2010Мне 50 лет, я из Украины, в Греции - 10 лет.Вышла замуж на Украине (25 лет назад) и взяла фамилию мужа. После смерти мужа уехала в Грецию. Прошли годы, и я решила вернуть свою девичью фамилию.Приехав в отпуск на Украину, успела поменять паспорт (внутренний). Все остальные мои документы (на квартиру и т.д.) в том числе и паспорт заграничный. Вернувшись в Грецию, я вышла замуж за грека, и взяла его фамилию.И теперь я запуталась совсем! Помогите мне, пожалуйста, подскажите с чего начинать, чтобы и здесь, и там, и я, и мое «имущество» были на одной фамилии.
Ответ: выбор фамилии в большей степени зависит от семейных традиций, социального статуса, уровня образования, степени эмансипации и других факторов. Во многих странах реализация супругами права на выбор фамилии при заключении брака осуществляется путем указания в совместном заявлении о заключении брака в орган загса избранной ими фамилии. Ранее, в 90-х годах в Греции действовал закон, согласно которому супруга имела право после заключения брака взять фамилию супруга. При государственной регистрации заключения брака органом загса вносились соответствующие сведения в запись акта о заключении брака и в свидетельство о заключении брака, подтверждающие сделанный супругами выбор, фамилии, - "фамилия до заключения брака", "фамилия после заключения брака". На данном этапе в Греции позволительно лишь только добавить к фамилии супруга собственную фамилию супруги через дефис. Так как вы продолжаете оставаться гражданкой Украины, все процедуры по обмену личных документов должны производиться по месту жительства в Украине или в Украинском консульстве в Греции. Для того, чтобы поменять фамилию необходимо апостилизировать греческое свидетельство о браке, перевести его на украинский язык и предоставить в соответствующий орган для дальнейшего обмена документов на греческую фамилию супруга. Назад |
